¿Qué significan las siglas más comunes en las esquelas?
En las esquelas es habitual encontrar una serie de siglas y expresiones abreviadas. Todas expresan un mismo deseo: el recuerdo y el descanso eterno de la persona fallecida. Estas son las más frecuentes y su significado.
Descanse en paz
Es la fórmula más utilizada y significa que la persona fallecida descanse en paz.
Requiescat in pace
En latín, significa «Descanse en paz». Es muy habitual en esquelas de carácter religioso o tradicional.
Requiescat in pace, amen
También en latín. Es una variante de la anterior, que añade la palabra «Amén» para reforzar el sentido de la oración.
Que en paz descanse
Muy frecuente, sobre todo en textos más breves o en el ámbito civil.
Su padre o Su patrona
Se utiliza en algunas esquelas para indicar la relación del fallecido con la persona que lo comunica.
En paz descanse
Es menos frecuente, pero también se utiliza en esquelas, especialmente en medios locales o en contextos determinados.
Descanse en la eternidad
Otra forma habitual de expresar el deseo de que la persona fallecida descanse en paz.
Tu familia / Tus amigos
Se emplea como firma o identificación de quienes publican la esquela.
Su / Sus
Indica la relación familiar (o de afecto) con la persona fallecida. Suele ir seguido de un paréntesis con el nombre de los familiares.
Cruz
Es un símbolo muy habitual en las esquelas. Representa la fe cristiana y el respeto hacia la persona fallecida.